"ລາວບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກດີຂື້ນ." "ລາວບໍ່ຮູ້ສຶກດີຂື້ນເລີຍ." ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງປະໂຫຍກນີ້ບໍ? ຖ້າເປັນແນວນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?


ຕອບ 1:

ສະບາຍດີ

ມີພຽງແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍລະຫວ່າງສອງໃນແງ່ຂອງຄວາມຫມາຍ. ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາສະຖານະການເພື່ອເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້:

ບຸກຄົນ A: Ram ແມ່ນບໍ່ຮັບຜິດຊອບຫຼາຍ. ຂ້ອຍຄິດວ່າ Shyam ຈະ ເໝາະ ສົມກວ່າ ສຳ ລັບວຽກນີ້.

ບຸກຄົນ B: ຢ່າເປັນຄົນໂງ່! Shyam ບໍ່ດີກ່ວາ Ram.

ຢູ່ທີ່ນີ້ຄົນ B ເວົ້າເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດູຖູກແລະການວິພາກວິຈານຕໍ່ Shyam. ລາວຄິດວ່າ Shyam Ram ແມ່ນເທົ່າທຽມກັນ (ຖ້າບໍ່ຮັບຜິດຊອບ), ຖ້າບໍ່ຮັບຜິດຊອບຫຼາຍ.

ຕອນນີ້ເບິ່ງການສົນທະນາຕໍ່ໄປນີ້:

ບຸກຄົນ A: Ram ແມ່ນບໍ່ຮັບຜິດຊອບຫຼາຍ. ຂ້ອຍຄິດວ່າ Shyam ຈະ ເໝາະ ສົມກວ່າ ສຳ ລັບວຽກນີ້.

ບຸກຄົນ B: ບໍ່! Shyam ບໍ່ດີກ່ວາ Ram.

ຢູ່ທີ່ນີ້, ບຸກຄົນ B ສະແດງຄວາມດູ ໝິ່ນ ແລະວິຈານຂອງ Shyam, ແຕ່ບໍ່ເທົ່າກັບສະຖານະການຂ້າງເທິງ. ລາວຄິດວ່າ Shyam ແມ່ນ Ram (ໃນແງ່ຂອງຄວາມບໍ່ຮັບຜິດຊອບ). Shyam ບໍ່ສາມາດຖືວ່າເປັນຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ດີກ່ວາ Ram.

ສັງເກດການປ່ຽນແປງຂອງສຽງໃນເວລາທີ່ອະທິບາຍການໂທຄັ້ງທີ 2. ຖ້າທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຂອງສຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງ. "ບໍ່ດີກວ່າ" ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງກ່ວາ "ບໍ່ດີກວ່າ".

ຫວັງວ່າສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໄດ້ :)


ຕອບ 2:

ການອ້າງອິງທົ່ວໄປ ສຳ ລັບຈຸດປະສົງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ "ບໍ່" ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ບໍ່", ບ່ອນທີ່ "ບໍ່ແມ່ນ" ແມ່ນນັກວິຈານທົ່ວໄປ.

No + Nomen ມັກຈະເຮັດໃຫ້ກະທົບທາງລົບແຂງແຮງ. ພວກເຮົາມັກຈະເນັ້ນຫນັກໃສ່ບໍ່ໃນເວລາເວົ້າ.

ຂໍໃຫ້ເຮົາຍົກຕົວຢ່າງ: "ລາວບໍ່ດີກວ່າ", ມັນຫມາຍຄວາມວ່າລາວບໍ່ດີກວ່າເກົ່າ (ເຂັ້ມແຂງ).

ບໍ່ + ພາສາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ກະທົບທາງລົບໃນເວລາເວົ້າ.

"ລາວບໍ່ດີກວ່າ", ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ, ຕອນນີ້ມັນບໍ່ດີກວ່າ, ຫລັງຈາກນັ້ນມັນອາດຈະດີກວ່າ (ງ່າຍ).